【テスト前に確認を】ストレングスファインダーの課題・問題点

以前、精度が高いとご紹介してきたストレングスファインダーですが、外国の企業が運用しているという事もあって、日本人にとって、WEBサイトが不親切だったり、結果レポートの和訳が難解であったりと課題・問題点もあります。

ストレングスファインダーは、全体としては非常によくできたツールだと考えていますが（過去調査　「１０１人に聞いてみた。ストレングスファインダーの評判と信憑性　（内部リンク）」）、今回はテストをまだ受けていない人を対象に、事前に覚悟しておいた方が良い点（課題・問題点）をお伝えしたいと思います。

【テスト前に確認を】ストレングスファインダーの課題・問題点

ストレングスファインダーの課題や問題点については、私がテストを受けるにあたって感じたこと及びAmazonのレビューをチェックして、そこからも抽出しています。

１．アクセスコードが使えない

これは、販売者及び購入者の問題であって、ストレングスファインダーの問題ではないのですが、Amazonのレビューで非常に多かったので、掲載させてもらいました。

ストレングスファインダーのテストは、本を購入したらアクセスコードが付いてきて、１回だけテストの受験が可能です。

受験したテスト結果は、いつでも公式サイトで確認ができます。

よって、中古本を買った場合は、受験ができません。また、新品本を購入した場合でも、その本が1度誰かの手に渡った返品本等の場合は、コードを入力しても、無効コード扱いになるとの事です。

２．ブラウザによって、サイトがうまく動かないことも

Microsoft Edgeでテストを受けようとしたのですが、言語選択の画面で、リストに日本語が出てこないというトラブルがありました。結局、Internet Explorer で、テストを受ける事になりました。

３．テスト編　1問につき時間が20秒。経過すると勝手に次の問題へ進んでしまう

普通のテストの場合、20秒もあれば、回答時間として充分です。但し、和訳が悪くて設問の意図が分かり箇所が、時々あります。

結果、設問の意図の解釈に時間がかかって回答できないというパターンが２～３問ありました。これを多いと取るか、少ないと取るかは人によって様々でしょう。（ちなみに、レポートの和訳はかなりシンドイですが、設問の和訳は、さほど問題がありません）

もちろん、文句をいっても再テストはできません。

４．テスト後　資質の説明動画が英語（字幕なし）

テスト終了後、自分の上位の資質５つについて、個別レポート（日本語）を受け取ることができます。それと合わせて、個々の資質の説明動画も閲覧できるのですが・・・。説明言語は、英語です、和訳もありません。

アマゾンレビューでは『公式サイトがクソで気分が悪くなったと』意見がありましたが、この点については、私も同感です。日本で商売をするなら、日本に合わせて商品を販売するのは当たり前だと思います。

５．分析レポートの和訳がヒドイ

レポートの和訳がかなりひどいです。全体的に抽象的な表現なので、それが輪をかけて理解を困難にしています。（具体的に、和訳を参照したい場合はコチラ「【徹底解説】ストレングスファインダー　テスト結果の活かし方（内部リンク）」）

Amazonの、レビューにも和訳に対しては、かなり不満の声が挙げられていました

テスト後、自らの持つ5つの強みについて分析レポートが作成されます。

これらの内容は読むに値するものなのでしょうが、このレポートの日本語訳が端的に言って酷いです。少なくとも、商品として売っていいレベルでは無いように思います。

他の方もレビューで書かれておりましたが、インターネットの自動翻訳と同等かそれ以下と言っていいでしょう。日本語として意味の通っていない文が多く、中には全く意味不明なものすらあります。

気づけば分析レポートの日本語を自分で再翻訳しているほどです。
仮にも日本語版として売り出すのならば、最低限の完成度は保って欲しいものです。（引用：アマゾンレビュー）